KEY HANDOVER RECEIPT
ACTA DE ENTREGA DE LLAVES
| Property / BuildingPropiedad / Edificio | |
| AddressDirección | |
| Date & TimeFecha y Hora | |
| Delivered by (Outgoing)Entregado por (Saliente) | |
| Received by (Incoming)Recibido por (Entrante) | |
| Company / EntityCompañía / Entidad |
1. Key Inventory by Unit / Inventario de Llaves por Unidad
| UnitUnidad | Unit KeysLlaves unidad | MailboxBuzón | Fobs / RemotesControles / Fobs | Common AreasÁreas comunes | TotalTotal | NotesNotas |
|---|
2. Common Areas, Master Keys & Other Access Items / Áreas Comunes, Llaves Maestras y Otros Accesos
| Item / Artículo (master keys, access cards, garage remotes, gate/pool keys, equipment rooms, roof, electrical, elevator / llaves maestras, tarjetas de acceso, controles de garaje, portón/piscina, cuartos de equipos, techo, eléctrico, elevador) | QtyCant. | NotesNotas |
|---|
3. Acknowledgment / Reconocimiento
The receiving party acknowledges receipt of all keys, fobs, remotes, and access devices listed above, verified and counted at the time of delivery. From the date and time of this signature, custody, control, and responsibility for the listed items transfer to the receiving party. Any item not listed herein is deemed not delivered. This receipt supplements the handover documentation previously sent by email.
La parte receptora reconoce haber recibido todas las llaves, controles y dispositivos de acceso arriba listados, verificados y contados al momento de la entrega. A partir de la fecha y hora de esta firma, la custodia, el control y la responsabilidad sobre los artículos listados se transfieren a la parte receptora. Todo artículo no listado en este documento se considera no entregado. Esta acta complementa la documentación de entrega enviada previamente por correo electrónico.
Each party retains a signed copy. / Cada parte conserva una copia firmada.